□ 禾刀

一个人嫉妒的极端后果是什么？400年前，莎士比亚的答案是妻离子亡（散）。如今，惊艳英国文坛的著名作家珍妮特·温特森给出了同样的答案。《冬天的故事》是莎翁生命中倒数第二部剧作。当初誓将妻子和其“情人”赶走的西西里亚王列昂特斯，在经过16年的漫长忏悔后，终于与妻子、女儿实现了大团圆。对名人作品的改编，向来是作家的一大挑战。作为莎翁“铁粉”的温特森秉承了原著的故事情节，人物变换并不多，列昂特斯变成了地位同样显赫的大富豪列奥。在《时间之间》中，出于对妻子咪咪和好友赛诺关系的极度不信任，列奥在家里安装了多个高清摄像头，暗中捕捉妻子不忠的铁证，但始终无法取得有力的证据。尽管如此，他还是无法控制自己早已火星四溅的嫉妒情绪，以致最后做出要杀死好友赛诺并拒绝承认亲生女儿的疯狂之举。

“不属一时，却归永远”，这是英国剧作家本·琼森对莎翁作品的评价。至少从《冬天的故事》来看，这个“永远”目前已经跨越了400年。温特森借助本书，让读者再次清晰地看到莎翁曾毫不留情揭开的人性中隐藏的嫉妒之恶。