□ 记者 李小娟 通讯员 张棣

“阎院长，谢谢你点醒我。我真不该被这点儿钱迷了心窍，现在就把钱还了……”日前，经魏都区人民法院院长阎鑫耐心调解，一起买卖合同纠纷案的原告和被告达成调解协议。被告刘某当即取款履行义务，并向阎鑫表示感谢。

此案原告葛某现年63岁，原是一名出租车司机。按照有关规定，年龄超过60岁禁止驾驶任何营运性质的客车，包括出租车。2018年3月12日，经某出租车运营公司同意，葛某将自己的出租车转让给刘某，并约定自转让之日起，之前的一切费用、债权及债务由葛某承担，之后的由刘某承担。后来，葛某得知政府发放的2017年度出租车燃油补贴6215元被转到刘某的账户上，但刘某未将这笔钱退还给自己。葛某多次催要无果，遂于今年5月将其诉至魏都区人民法院。

不久前，阎鑫担任审判员，依法对此案适用小额诉讼程序开庭审理。考虑到该案系买卖合同纠纷，涉案金额不大，双方争议较小，庭审中，阎鑫认真听取双方的意见，耐心细致地做双方的思想工作，逐步消除双方的分歧。

“刘某，今天这一开庭，你又少跑半天车。你一个月跑车挣到手的不止这几千块钱吧！根据你们签的转让协议，这本就是属于葛某的补贴。打官司耗时费力，何苦因为这点儿钱而耽误赚大钱呢？”阎鑫找准突破口，引导刘某权衡利弊。最终，在双方就退还金额差距不大的情况下，阎鑫果断提出刘某返还燃油补贴5000元的意见。双方欣然接受，葛某表示自愿放弃其他诉讼请求。

为避免可能出现的执行问题，阎鑫督促刘某及时履行义务。刘某当庭表示愿意返还，随即前往银行取钱，并在阎鑫的见证下交给葛某。

“民事案件与老百姓的切身利益息息相关。法官在办案时必须时刻把群众利益无小事放在心上，注重法律效果与社会效果的统一，及时化解社会矛盾，有效减轻当事人的诉累，切实提高当庭履行率，使当事人省时、省力、省心，真正做到案结、事了、人和。”阎鑫说。