□侯力强

欧拉“白猫”的推出，使笔者想起比亚迪王朝系列汉字车标的使用。可以说，有实力的自主品牌已经越过了外观及命名的模仿阶段，打出了具有中国特色的营销牌。坚持自信尤其是文化自信，提升了这些品牌在国人心目中的形象。

曾几何时，在车型命名上，不少自主品牌一味向合资品牌靠拢。比如X5、730等，都是有些自主品牌爱用的车型名称。我们看到这些名字的时候，不禁要问：为什么一定要和那些“名车”套近乎呢？

坚持文化自信，讲好中国故事，造好中国汽车，是自主品牌需要做的工作。吉利帝豪、博越等名称很接地气，朗朗上口又形成了家族特征；比亚迪车内的功能按键都做了汉化，小篆书法刻在了LOGO上。中国的文化优势，是握在自主品牌手里的一张好牌，只要打得到位，脱颖而出不是问题。

有些人对比亚迪的中文按键提出质疑，觉得他们在汽车上的一些中文翻译并不是那么合理，一些字体的设计甚至让这辆车的颜值下降。对于这种看法，比亚迪的总裁王传福自信地说，他非常尊重中国的传统文化，所以不会对这一设计进行修改，会坚持到底。

笔者认为，比亚迪的中文按键对于国内消费者来说恰恰是好事。很多车主看不懂英文，所以在开车的时候经常会犯一些错误，甚至发生危险情况。比亚迪的这种做法减少了这种现象的发生，让国内消费者在开车的时候拥有更好的驾驶体验。

哈弗“大狗”、欧拉“白猫”，打破了以前用英文和数字命名的方式，展现了汉字的魅力，非常形象，让人一下子就能记住。这就是中国文化的魅力。

笔者希望更多的自主品牌多一些自信尤其是文化自信，造出更多充满中国风的汽车。